le chef de chœur - anglais

MOUEZH PAOTRED BREIZH

CHŒUR D'HOMMES DE BRETAGNE

THE CONDUCTOR

Jean-Marie AIRAULT has been the Mouezh Paotred Breizh's conductor since their creation.


He was born in Paris in 1950. He grew up in a family where music had taken a great place from generation to generation..


When he was 8 years old, he entered  the "Manécanterie des Petits Chanteurs de l'Hötel de Mayenne" in Paris and then sang with "les Petits Chanteurs à la Croix de Bois". They were conducted by Mgr Maillet. He stayed in those choirs until 1963.


Later he became a bariton singer in the "Chœurs Bach" in Paris, until 1968.

In 1969, he arrived in Brittany where he sang in several breton choirs, especially in Lorient. When he was 24 years old, he started as a conductor with one of those choirs, the "Chorale Ste Cécile".


In 1977, he took part in the creation of a breton-singing mixed choir : the "Kanerien an Oriant". He has conducted it until 1997.


After that, he conducted other choirs : "Mouezh Bro Konk" in Concarneau from 1998 to 2006, the "Centre Breton d'Art Populaire choir" in Brest, from 1998 to 2006. And he has been conducting the "Ensemble Vocal Féminin" in Lorient since 2000.


He began the adventure with the "Mouezh Paotred Breizh" in 1993. He was asked to create a male voice choir by "The World Choir", association in order to represent Brittany at a gathering in Atlanta (USA). Back home they decided to perpetuate the continued existence of the group. Then they chose their official name : the "Mouezh Paotred Breizh". They appeared in lots of concerts in France an abroad. They are regarded as a reference among the breton-singing choirs.


He is co-founder of the Breton Choirs Federation "Kanomp Breizh". He is also a composer and an harmonizer. He trains young conductors too.



"Mouezh Paotred Breizh" et "Mousehole Male Voice Choir" se préparent à un concert exceptionnel en la cathédrale de Quimper pour célébrer le chant choral en langues celtiques.

Il ne faut pas rater le passage de "Mousehole Male Voice Choir" qui vient cette année en Bretagne pour seulement deux concerts.

Mousehole est un petit port situé à l'extrémité sud de l'Angleterre, à l'ouest des Cornouailles anglaises, juste en face de la Bretagne.

Dans une région qui compte près de 30 chœurs d'hommes, Mousehole représente sûrement ce qui se fait de mieux. Créé depuis 110 ans, le chœur rassemble, dans une belle dynamique, jeunes et plus anciens, pêcheurs, ouvriers, marins, professeurs.. pour entretenir la tradition du chant choral de haut niveau. En mai dernier, lors du Festival de Truro, considéré souvent comme le championnat du monde des chœurs d'hommes, Mousehole a obtenu une exceptionnelle 3ème place et le titre de meilleur chœur des Cornouailles.

Mouezh Paotred Breizh, 5 fois champion de Bretagne, chantera en 1ère partie du concert et invitera les spectateurs à un voyage singulier à travers la Bretagne et les pays celtes.

Le final s'annonce mémorable : les 2 chœurs se rassembleront (près de 100 chanteurs) pour chanter l'hymne commun : Bro Gozh Ma Zadou (en breton) Bro Goth Agan Tasow 'en cornique).


Il est prudent de réserver :

- billenet.fr

- Office du tourisme de Quimper

- Librairie Ravy (10 rue de la Providence)

- Coop Breizh (16 rue Elie Freron)

ou par courrier (chèque + enveloppe timbrée)

au Secrétariat du Chœur d'hommes de Bretagne 

4 place des Halles 29190 Brasparts

Copyright @ All Rights Reserved