MOUEZH PAOTRED BREIZH
Choeur d’Hommes de Bretagne
Vous pouvez maintenant nous retrouver sur : choeurdhommesdebretagne.bzh
Présentation
Un berceau international
En 1993, l’association “The World Choir”, regroupant des chœurs d’hommes gallois, anglais, canadiens, australiens, lance l’invitation à la création d’un chœur d’hommes en Bretagne pour participer, l’année suivante, à un grand rassemblement.
Dans une région où la tradition du chœur d’hommes n’existe pas, l’invitation relève du défi. Sous l’impulsion de Jean-Marie Airault et de Jean-Pierre Prémel, un groupe d’une trentaine de chanteurs, issus des chorales mixtes bretonnes, se constitue, travaille d’arrache-pied pendant quelques mois et réussit le pari de présenter un programme et de représenter la Bretagne à Atlanta (USA) en 1994.
L’expérience est enthousiasmante et porteuse d’avenir : à leur retour, les participants décident de pérenniser l’existence du groupe. Ainsi naît le Chœur d’Hommes de Bretagne qui prend le nom officiel de “Mouezh Paotred Breizh”, la voix des hommes de Bretagne.
Un ADN 100% breton
Le chant, la danse, la musique, le conte sont porteurs d’histoire et ponctuent les moments importants de la vie. La langue bretonne est une richesse et un élément fort de notre identité.
Par le chant, Mouezh Paotred Breizh a la volonté de promouvoir cette culture et de faire fructifier son héritage.
Breton et ouvert sur le monde : par ses voyages, en France et à l’étranger, par ses rencontres, le chœur a l’ambition d’être un ambassadeur de la Bretagne, en chantant avec fierté son histoire, sa terre, sa langue, ses croyances et ses convictions.
Tradition et modernité
Le répertoire du chœur est largement composé de chants traditionnels de Bretagne et du Pays de Galles. Il honore les auteurs, les poètes, les traducteurs bretons, il fait la part belle aux meilleurs compositeurs et arrangeurs de la région.
Sans rien renier de la tradition, il s’ouvre aussi à la modernité en accueillant le travail de jeunes auteurs et compositeurs.
Une originalité
Depuis sa création, une centaine de chanteurs ont participé au développement du chœur en apportant, chacun à sa manière, talent et enthousiasme. Aujourd’hui, la cinquantaine de chanteurs et musiciens poursuivent l’œuvre de leurs aînés avec la même détermination. Leur point commun : ils viennent tous des 4 coins de la Bretagne ou, disons plutôt, des 5 départements historiques de la Bretagne…
Une référence
En un peu plus de 20 ans, “Mouezh Paotred Breizh” a gravi patiemment les échelons pour devenir une référence de qualité du chant choral breton.
A ce jour, plus de 400 concerts ont été donnés. Un peu partout en Bretagne, dont au Festival de Cornouaille à Quimper et au Festival Interceltique de Lorient, mais aussi à Paris et en région parisienne, en Alsace, en Pays Basque, à Lyon, en Touraine, en Lorraine, en Béarn, dans les Vosges, etc… Et des tournées à l’étranger : Pays de Galles, Irlande, Asturies, Lettonie, République Tchèque, Angleterre, Suisse, Italie, Ecosse, Pologne…
Champion de Bretagne
Chaque année, Mouezh Paotred Breizh participe au Championnat de Bretagne des chorales d’expression bretonne organisé par la fédération Kanomp Breizh dans le cadre du Festival Kann al Loar à Landerneau.
En 2013, le chœur a reçu le Prix de la Création pour sa cantate “Kan glaz ar sklêrijenn”.
En 2008, 2012, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2022 il a reçu le titre de Champion de Bretagne (1ère catégorie).
Agenda des concerts
Dimanche 19 mars 2025
Cathédrale - TREGUIER
Week-end du 1er mai 2025
Toulouse et Blagnac
Vendredi 07 juillet 2025
Sarzeau (56)
Vendredi 14 juillet 2025
Championnat - 29 - LANDERNEAU
Jeudi 20 Juillet 2025
Ploëmel (56)
Mercredi 02 août 2025
Le Pouliguen (44)
Dimanche 01 Octobre 2025
Pleyber-Christ (29)
Dimanche 22 octobre 2025
Callac (22)
Dimanche 10 Décembre 2025
Plougonvelin (29)
Dimanche 17 décembre 2025
Châteauneuf du Faou (29)
Les concerts ont souvent lieu durant les vacances scolaires de la Bretagne ou les jours fériés.
“Mouezh Paotred Breizh” et “Mousehole Male Voice Choir” se préparent à un concert exceptionnel en la cathédrale de Quimper pour célébrer le chant choral en langues celtiques.
Il ne faut pas rater le passage de “Mousehole Male Voice Choir” qui vient cette année en Bretagne pour seulement deux concerts.
Mousehole est un petit port situé à l’extrémité sud de l’Angleterre, à l’ouest des Cornouailles anglaises, juste en face de la Bretagne.
Dans une région qui compte près de 30 chœurs d’hommes, Mousehole représente sûrement ce qui se fait de mieux. Créé depuis 110 ans, le chœur rassemble, dans une belle dynamique, jeunes et plus anciens, pêcheurs, ouvriers, marins, professeurs… pour entretenir la tradition du chant choral de haut niveau. En mai dernier, lors du Festival de Truro, considéré souvent comme le championnat du monde des chœurs d’hommes, Mousehole a obtenu une exceptionnelle 3ème place et le titre de meilleur chœur des Cornouailles.
Mouezh Paotred Breizh, 5 fois champion de Bretagne, chantera en 1ère partie du concert et invitera les spectateurs à un voyage singulier à travers la Bretagne et les pays celtes.
Le final s’annonce mémorable : les 2 chœurs se rassembleront (près de 100 chanteurs) pour chanter l’hymne commun : Bro Gozh Ma Zadou (en breton) Bro Goth Agan Tasow (en cornique).
Les membres du choeur
LE CHEF DE CHŒUR
Jean-Marie AIRAULT dirige le Chœur d’hommes de Bretagne depuis sa création.
Il est né à Paris en 1950 et a grandi dans une famille inspirée par la musique de génération en génération.
Dès l’âge de 8 ans, il entre à la Manécanterie des Petits Chanteurs de l’Hötel de Mayenne à Paris et chante avec les Petits Chanteurs à la Croix de Bois de Mgr Maillet. Il restera dans ces formations jusqu’en 1963.
Il devient ensuite, et jusqu’en 1968, chanteur baryton dans les Chœurs Bach de Paris.
En 1969, la vie l’amène en Bretagne où il continue de chanter dans plusieurs chorales bretonnes, notamment à Lorient. C’est avec l’une d’elles, la Chorale Ste Cécile de Lorient, qu’il débute sa carrière de chef de chœur, il est alors âgé de 24 ans.
En 1977, il participe à la création de Kanerion an Oriant, chorale mixte d’expression bretonne, qu’il dirige jusqu’en 1997 et avec laquelle il effectue de nombreuses tournées .
Son itinéraire le conduira ensuite à diriger d’autres chorales : Mouezh Bro Konk à Concarneau, de 1998 à 2006; la chorale du Centre Breton d’Art Populaire à Brest, de 1998 à 2006; l’Ensemble Vocal Féminin à Lorient, depuis 2000.
C’est en 1993 qu’il débute l’aventure avec Mouezh Paotred Breizh en répondant à l’invitation de l’association “The World Choir” de créer un groupe d’hommes pour représenter la Bretagne lors du rassemblement d’Atlanta (USA). Fort de cette expérience, le groupe sera pérennisé, se produira dans de nombreux concerts en France et à l’étranger, et deviendra référence dans le chant d’expression bretonne.
Co-fondateur de la Fédération des chorales bretonnes Kanomp Breizh, Jean-Marie Airault est également compositeur et harmonisateur. Il participe aussi à la formation de jeunes chefs de chœurs.
LES MUSICIENS
Ils sont les fidèles accompagnateurs du Chœur d’Hommes de Bretagne :
Iéva Gravité - piano
Gwénaël Riou - orgue
En fonction des programmes, ils participent activement aux concerts :
Soazig Chouinard - harpe
Yann Goasdoué - bombarde, cornemuse
Ronan Pouliquen - bombarde
Pascal Léon - saxophone
Alain Nizou - uillanpipe
Et, discret mais indispensable :
Pierre Jollé - technique son
LES CHANTEURS
Le Chœur d’Hommes de Bretagne est composé de 4 pupîtres.
| TENORS 1 | TENORS 2 | BARYTONS | BASSES |
|---|---|---|---|
| Benaire André | Balanant Michel | Abaziou Vincent | Baudet Jean-Jacques |
| Gourvennec Germain | Ceresa Gilles | Bertholom Georges | Bervas Jean |
| Le Coz Jacques | Dornic Christian | Dreves Jean-Paul | Calvarin Marcel |
| Le Roux Pierre | Faverais Alain | Guillois Bernard | Cavaloc Michel |
| Le Rouzic Francis | Guézennec Yves | Jollé François | Larmignat Yves |
| Lucas Aldric | Henry Louis | Le Bras Roger | Le Coz Jean-Yves |
| Montembault Yves | Hervé Alan | Péchard Daniel | Milliner François |
| Pot Jean | Le Huec Loïc | Plougonven Pierre | Milliner Jean-Pierre |
| Rabasse Yves | Le Scoul Jean-Yves | Quinquis Marcel | Séveno Christian |
| Salaun Jean-Yves | Nizou Alain | Severe Yves | Thiériot François |
| Severe Christophe | Prat Jean-Claude | Tromeur Jean-Yves | |
| Simon Denis | Salaun Marc | ||
| Uguen André | Soubigou Jean-Pierre | ||
| Thomin Jean-Pierre |
RECRUTEMENT
Le Chœur d’Hommes de Bretagne, Mouezh Paotred Breizh, accueille en permanence de nouveaux chanteurs pour renforcer ses pupîtres, assurer la pérennité du chœur et lutter contre l’érosion naturelle du collectif.
Peut-être vous êtes-vous posé la question de nous rejoindre ? Voilà quelques éléments pour vous aider à prendre votre décision :
Pour le futur choriste :
- pas de condition d’âge mais il faut néanmoins être en bonne forme physique;
- pas nécessairement d’expériences musicale ou de chant choral mais, à minima, aimer et prendre plaisir à chanter;
- être motivé et enthousiaste;
- capacité à travailler de façon autonome;
- adhérer aux objectifs et au projet de l’association;
- s’engager à participer à la répétition mensuelle (généralement, le 1er dimanche de chaque mois à Pleyben);
- le moment venu, participer aux concerts (une quinzaine par an).
Pour sa part, l’association s’engage à :
- vous accueillir au mieux dans une ambiance conviviale et fraternelle;
- vous aider dans l’apprentissage des chants ou de la langue bretonne;
- vous fournir une méthode de travail originale pour le travail des partitions avec support d’un logiciel informatique;
- vous proposer de larges possibilités de co-voiturage pour assister aux répétitions et aux concerts.
N’hésitez pas à nous questionner si vous avez besoin de renseignements ou de précisions. Venez nous rencontrer lors d’un concert ou d’une répétition.
Il vous reste à faire le premier pas : prenez contact, sans tarder, avec le chef de chœur, Jean-Marie Airault
tél. 02.98.39.73.52
jm.airault@choeurdhommesdebretagne.fr
DISCOGRAPHIE
Le CD du 20 ème anniversaire :
KAN GLAZ AR SKLERIJEN
Le chant bleu de la lumière
MICHERIOU HON TADOU
Les métiers de nos pères
AN AVAL HAG AR C’HALIS
Paradis des Celtes
KLEMMVANOU AR GELTED
Complaintes du monde celte
La compilation des 3 premiers CD
LIVIOU AN AMZER
Les couleurs du temps
BRO AR MOR BRAS
Ce pays vers la mer
Le CD du 10ème anniversaire
DRE AR BED
A travers le monde
GANET EO BET
Il nous est né
MOUEZH PAOTRED BREIZH
e Pleben
CONTACT
Vous souhaitez des renseignements sur le Chœur d’Hommes de Bretagne,
Vous envisagez l’organisation d’un concert ou vous voulez nous mettre en contact avec un organisateur,
Vous souhaitez tout simplement nous donner votre avis,
033-06.47.14.72.95
contact@choeurdhommesdebretagne.fr
